` GNYIS PA SHIN TU GCES

PA'I GDAMS NGAG ZAB MO ZHAL BZHES RNAMS ZHIB TU BSHAD PA LA GNYIS,
RGYAS PAR BSHAD PA DANG, DE'I DON BSDUS PA'O, ,DANG PO NI, RGYAL BA
KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG CHEN PO DANG DBYER MA MCHIS PA'I DPAL
LDAN BLA MA DAM PA'I ZHABS LA GUS PA

CHEN POS PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,BRTZE BA CHEN POS DUS
THAMS CAD DU RJES SU BZUNG DU GSOL, ,RDO RJE 'CHANG DBANG THUGS KYI
BANG MDZOD LAS, ,MNGON PAR DBANG BSKUR DPAL LDAN BLA MA'I ZHABS,
,SNYING NAS 'DUD DO THUGS RJE'I

@032B LCAGS KYU YIS, ,BDAG DANG DAM TSIG LDAN PA'I SLOB MA RNAMS,
,'JIGS RUNG 'KHOR BA'I BTZON RA LAS BSGRAL NAS, ,BDE CHEN THAR PA'I
GNAS SU DRANG DU GSOL, ,'DIR RGYUD SDE BLA NA MED PA'I DGONGS PA'I
GNAD MTHAR THUG PA, RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I

THUGS KYI BCUD PHYUNG BA, GRUB CHEN RNAMS KYI NYE LAM, RNAL 'BYOR
PA'I BLO'I GDENG 'CHA' SA, BSRE BA SKOR GSUM GYI GDAMS NGAG ,DPAL
LDAN BLA MA DAM PA'I ZHAL GYI BDUD RTZI NYAMS KYIS DOGS NAS GNAD
BSGRIL NAS BRJOD PAR BYA STE, DE YANG TSE

'DI'I LUS 'GRUB PA NA BAR DO'I SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DE NYID
PHA MA'I KHU KHRAG GI DVANGS MA GNYIS KYI DBUS SU 'JUG CING, DE NAS
KHU KHRAG GIS DVANGS MA GNYIS KYI DBUS NA SHIN TU PHRA BA'I RLUNG
SEMS BCUG PA DE SNYING GA'I DBU MA'I NANG DU BCUG NAS

SNYING GA'I RTZA 'KHOR CHAGS SHING, DE NAS RTZA YAR MAR DU GYES
PA'I NANG NAS RGYU BA'I RLUNG RAGS PA RNAMS DANG, DE LA ZHON PA'I
RANG BZHIN BRGYAD CU'I RTOG PA RAGS PA RNAMS SKYE LA, DE'I TSE SHIN
TU PHRA BA'I RLUNG SEMS KYIS BYA BA MI BYED CING, 'CHI BA'I

TSE SA'I KHAMS THIM PA NA SMIG RGYU LTA BU'I SNANG BA 'CHAR, DE'I
RJES SU CHU'I KHAMS THIM PA NA DU BA LTA BU'I SNANG BA 'CHAR, DE'I
RJES SU MA'I KHAMS THIM PA NA SRIN BU ME KHYER LTA BU'I SNANG BA
'CHAR, DE'I RJES SU RLUNG RAGS PA THIM 'GRO BA NA MAR ME

'BAR BA LTA BU'I SNANG BA 'CHAR, DE'I RJES SU RANG BZHIN GYI RTOG
PA'I BZHON PAR GYUR PA'I RLUNG RAGS PA 'DI DBU MA'I NANG DU THIM PA
NA, KHA DANG SNA BUG NAS RGYU BA 'GAGS 'GRO ZHING, PHYI DBUGS CHAD
PA ZHES ZER, DE'I TSE MIG GIS GZUGS MI

@033A *, ,MTHONG, RNA BAS SGRA MI THOS, SNAS DRI MI TSOR, LCES RO
MI MYONG, LUS KYIS REG BYA MI TSOR ZHING, YID NGOR STON GYI NAM
MKHA' GA-YA' DAG PA LTA BU'I STONG SANG LA ZLA 'OD KYIS KHYAB PA
LTA BU'I DKAR LAM GYI SNANG BA 'CHAR, DE

LA SNANG BA ZHES ZER, DE'I RJES SU STON GYI NAM MKHA' GA-YA' DAG PA
LTA BU'I STONG SANG LA, NYI MA'I 'OD KYIS KHYAB PA LTA BU'I DMAR
LAM GYI SNANG BA 'CHAR, DE LA MCHED PA ZHES ZER, DE'I RJES SU STON
GYI NAM MKHA' GA-YA' DAG PA LTA BU'I STONG SANG LA,

MTSAMS KYI MUN PAS KHYAB PA LTA BU'I NAG LAM GYI SNANG BA 'CHAR BA
DE NYID NYER THOB KYI STOD YIN, DE NAS BRGYAL BA LTA BU'I DRAN MED
DU SONG BA DE NYID NYER THOB KYI SMAD YIN, SNANG BA MCHED PA NYER
THOB GSUM GA'I SKABS SU RTOG PA GZHAN PHYI ROL

GYI YUL GANG LA YANG MI 'PHRO BA ZHIG 'ONG, DE'I RJES SU BRGYAL BA
LTA BU'I NGANG NAS DRAN PA RNYED PA NA, STON GYI NAM MKHA' GA-YA'
DAG PA LTA BU'I STONG SANG 'BA' ZHIG MA GTOGS GZHAN GANG GI'ANG
SNANG BA NUB PA ZHIG 'ONG BA DE LA 'CHI BA 'OD

GSAL ZHES ZER, DE LA THA MAL PA'I MI RNAMS ZHAG GSUM GYI BAR DU
GNAS DE NAS RTAGS 'ONG, LUS NAD KYIS LEGS PAR MNAR NAS ZUNGS ZAD
DRAGS PA LA ZHAG DU MA SONG YANG DRI MA 'ONG BA MA GTOGS KHAMS
DKAR
DMAR GYI RTAGS

MI YONG BA YANG SRID, RNAL 'BYOR PAS 'OD GSAL LA JI TZAM 'JOG NUS
KYI BAR DU CHOS SKU DANG BSRES NAS 'JOG PA LA, RTOGS PA MTHO DMA'I
DBANG GIS 'JOG PA'I ZHAG GRANGS MANG NYUNG SNA TSOGS 'BYUNG, DE NAS
THA MAL PA 'CHI BA 'OD

@033B GSAL GYI STONG SANG LA GNAS PA DE LAS, SEMS CUNG ZAD GA-YO
BAR RTZOM PA NA SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DE NYID SNYING GA'I
KHAMS DKAR DMAR GYI DBUS NAS THON NAS LUS 'DI BOR TE, BAR DO'I LUS
SU GRUB PA YIN, DE DANG DUS MNYAM DU SNYING GA'I

KHAMS DKAR PO THUR DU BABS NAS RTAGS KYI RTZER PHYIR 'BYUNG, KHAMS
DMAR PO GYEN DU SONG NAS STENG GI SNA SGO NAS PHYIR 'BYUNG, DE'I
TSE SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DE BAR DE'I LUS SU GRUB PA DANG
DUS MNYAM DU DANG PO NYER THOB KYI SNANG BA NAG LAM PA DE

'CHAR, DE'I RJES SU MCHED PA'I SNANG BA DMAR LAM PA DE 'CHAR, DE'I
RJES SU SNANG BA DKAR LAM PA DE 'CHAR, DE'I RJES SU RTOG PA RAGS PA
GA-YOS NAS BAR DE'I GNAS SKABS KYI YUL SNA TSOGS KYI SNANG BA SHAR
NAS YID DU 'ONG MI 'ONG GI CHAGS SDANG

GI RTOG PA SNA TSOGS 'BYUNG, DE NAS DRI DANG SKYE GNAS 'TSEL BA LA
RGYUG CING, DE'I TSE PHA MA NYAL PO BYED PA MTHONG NAS, PHOR SKYE
BA YIN NA MA LA CHAGS PA'I DBANG GIS 'KHYUD PA'I SNANG BA 'BYUNG,
MOR SKYE BA YIN NA PHA LA CHAGS PA'I DBANG GIS

'KHYUD PA'I SNANG BA 'BYUNG ZHING, 'KHYUD PA NA LAS KYI DBANG GIS
PHA MA'I LUS MI MNGON PAR MTSAN MA TZAM ZHIG MTHONG LA, DE LA ZHE
SDANG SKYES PAS 'CHI RKYEN BYAS NAS BAR DO SHI BA'I SNANG MCHED
THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS PA SNGAR LUS RAGS

PA 'DI 'DOR BA'I SKABS SU 'BYUNG TSUL BSHAD PA RNAMS DANG 'DRA BA
LA DE LAS YUN THUNG BA RE 'CHAR, BAR DO SHI BA'I 'OD GSAL DE LAS
SEMS GZHAN DU 'PHRO BA DANG DUS MNYAM DU SHIN TU PHRA BA'I RLUNG
SEMS DE PHA MA'I KHU KHRAG GI DVANGS MA GNYIS

@034A *, ,KYI DBUS SU ZHUGS PA'I TSE YID NGOR NYER THOB KYI SNANG
BA 'CHAR, DE NAS SEMS CUNG ZAD RAGS SU SONG NAS MCHED PA'I SNANG BA
'CHAR, DE NAS SEMS CUNG ZAD RAGS SU SONG NAS SNANG BA'I SKABS KYI
DKAR LAM 'CHAR, DE NAS

KHU KHRAG PHAL PA RNAMS LAS RTZA KHAMS RNAMS 'GRUB PA DANG, RANG
BZHIN BRGYAD CU'I RTOG PA SKYE TSUL SNGAR BSHAD PA LTAR YIN NO, ,DE
LTAR GZHI DUS KYI SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS PA
'BYUNG TSUL DANG, BAR DO 'GRUB TSUL, SKYE BA

LEN TSUL RNAMS LEGS PAR MA GO NA BSRE BA'I GZHI GTOR BAS CUNG ZAD
CIG ZHIB PAR BRJOD DO, ,LAM DUS KYI SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL
DANG BCAS PA 'BYUNG TSUL NI, 'DIR RDZOGS RIM GYI DMIGS PA PHAL CHER
RLUNG DBU MAR ZHUGS

GNAS THIM GSUM BYAS PA LA BRTEN NAS SNANG MCHED THOB GSUM 'OD
GSAL
DANG BCAS PA BSKYED PA DANG, DE LA BRTEN NAS SGYU LUS DANG, SKABS
GZHAN DU STONG GZUGS KYI SKU BSGRUB PA'I PHYIR YIN LA, RLUNG DBU
MAR 'JUG PA'I THABS LA PHYI'I

RKYEN LAS KYI PHYAG RGYA LA BRTEN NAS 'JUG PA DANG, NANG GI RKYEN
RANG GI LUS LA DMIGS PA'I GNAD DU BSNUN PA LAS 'JUG PA'I THABS
GNYIS LAS, LAS KYI PHYAG RGYA LA BRTEN NAS 'JUG PA'I TSUL LA PHYAG
RGYA'I MTSAN NYID BRTAG THABS, DE 'KHOR

BA LA ZHEN PA LOG NAS THAR PA THOB 'DOD KYI BLO BCOS MA MA YIN PA
BSKYED DE, BYAMS SNYING RJE BYANG CHUB KYI SEMS BSKYED, DBANG BSKUR
DAM TSIG DANG LDAN PA LA GDAMS NGAG GI GNAD RNAMS LEGS PAR BSLABS
NAS, BSTEN PA'I THABS

@034B SROG RTZOL DU 'GYUR BA'I GDAMS NGAG GI GNAD RNAMS LEGS PAR
SHES NA LAM BGROD PA'I THABS MCHOG TU GYUR PA YIN KYANG, GNAD
CUNG
ZAD 'PHYUGS SHING, YAN LAG MA TSANG NA THAR MED KYI DMYAL BAR
'PHEN
PAS, GDAMS NGAG GI GNAD YIG

CHUNG LOGS SU BKOD PA LAS SHES DGOS SO, ,RANG GI LUS LA DMIGS PA'I
GNAD DU BSNUN PA LA BRTEN NAS RLUNG DBU MAR 'JUG PA'I THABS LA, RMI
LAM RMI LAM DU NGO SHES PA'I MAN NGAG GIS RLUNG DBU MAR BCUG NAS
'OD GSAL 'DZIN PA'I THABS RJE

NYID KYI KHRID YIG TU GSAL BAR BKOD PA'I SNYING GA'I SNGAGS 'KHOR
GSUM GSAL BTAB NAS SDUD RIM BSGOM PA DANG, RIL 'DZIN DANG RJES
GZHIG GI BSAM GTAN SGOM TSUL TZAM MIN PA'I BTZAN THABS SU RLUNG
SEMS DBU MAR SDUD PA'I MAN NGAG TSOGS

CHUNG LA 'GRUB SLA BA'I ZHAL SHES GZHAN YANG YOD DO, ,NYIN PAR
DMIGS PAS GNAD DU BSNUN NAS RLUNG DBU MAR 'JUG THABS RGYAS PAR RJE
NYID KYI KHRID YIG RNAMS NAS GSAL BA LTAR RTZA DBU MA'I YAR SNA MAR
SNA GNYIS GNYIS DANG, DBU MA LA RE RKYANG GI

MDUD PAS BSDAMS PA'I MTSAMS NAS RTZA 'DAB GYES PA'I RTZA 'KHOR GTZO
BO DRUG STE, DE YANG SPYI BO, MGRIN PA, SNYING GA ,LTE BA, GSANG
GNAS, NOR BU'I DBUS KYI RTZA 'KHOR RNAMS SO, ,DE DAG GI LTE BA
RNAMS SU DMIGS PA LEGS PAR

GTAD PAS SEMS LEGS PAR ZIN PA NA, RLUNG SEMS 'JUG PA GCIG PAS DER
RLUNG 'DUS NAS THIM PA LA BRTEN NAS, SMIG RGYU, DU BA, MKHA' SNANG,
ME KHYER, MAR ME 'BAR BA, SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS
PA SNGAR 'CHI

@035A *, ,DUS SU 'BYUNG BAR BSHAD PA RNAMS DANG, GSAL MI GSAL SOGS
JI LTA BA BZHIN 'DRA BA DANG PO NYID NAS MI 'BYUNG YANG DE RNAMS
'CHI DUS KYI DE RNAMS DANG RNAM PA 'DRA BA TZAM DANG, SMIG RGYU NAS
'OD GSAL GYI BAR GO RIMS

'DRA BA 'BYUNG LA, RLUNG DBU MAR 'JUG PA YANG YANG BSGOMS PAS RLUNG
DBU MAR 'DU BA DANG, THIM PA PHUL JE CHER SONG BA TZAM GYIS RTOG PA
RAGS PA 'GAGS PA'ANG PHUL JE CHER SONG NAS RDZOGS RIM GYI RTOGS PA
MTHON POR SONG BA'I TSE, SNYING GA'I RTZA MDUD

MA LUS PA GROL BA'I MTSAMS NAS, PHYAG RGYA LA BRTEN PA DANG, BSAM
GTAN GNYIS BSGOMS PAS, SNANG BA, MCHED PA, NYER THOB, 'OD GSAL
RNAMS SNGAR BSHAD PA'I 'CHI DUS KYI JI LTA BA BZHIN 'BYUNG LA, DE
TZAM NAS LAS KYI PHYAG RGYA LA MA

BRTEN NA TSE 'DIR 'CHI DUS KYI 'OD GSAL DANG RNAM PA JI LTA BA
BZHIN MTSUNGS PA MI 'BYUNG NGO, ,RLUNG DBU MAR THIM PA'I SNANG
MCHED THOB GSUM 'OD GSAL RNAMS JI TZAM STOBS CHE BA TZAM GYIS DE
CHOS SKU DANG BSRE BA'I BDE STONG GI YE SHES STOBS CHE,

SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL RNAMS GZHI LAM GYI SKABS SU 'BYUNG
TSUL LEGS PAR MA GO NA BSRE BA'I GZHI GTOR NAS SHES MI NUS PAS, RJE
YAB SRAS KYI GSUNG RAB NA RGYAS PAR YOD PA RNAMS NYUNG NGUR DRIL,
GSUNG RAB NA MI GSAL BA'I

TSUL GYIS RTOGS DKA' BAR YOD PA RNAMS GSAL BAR STON NAS GZHI LAM
GYI RNAM GZHAG GAL CHE BA RNAMS RTOGS SLA BAR BRJOD PA YIN NO, ,DE
LTAR BZHI LAM GYI SKABS KYI SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL SOGS
SHAR BA NA SKU GSUM DANG

@035B BSRE BA'I TSUL BRJOD PAR BYAS TE, DE YANG BSDUS NA CHOS SKU
DANG BSRE BA, LONGS SKU DANG BSRE BA, SPRUL SKU DANG BSRE BA GSUM
DU 'DUS PAS BSRE BA GSUM ZHES ZER, SO SOR PHYE NA 'CHI RTAGS MA
SHAR GONG GI TSE 'DI'I NYIN PAR GYI LAM DUS SU SKU

GSUM DANG BSRE BA GSUM, GNYID KYI GNAS SKABS SU SKU GSUM DANG BSRE
BA GSUM, DE LTAR GOMS PA LA BRTEN NAS 'CHI DUS SU SKU GSUM DANG
BSRE BA GSUM RNAMS SU 'GYUR BAS BSRE BA DGU'I GDAMS PA ZHES KYANG
BYA'O, ,DANG PO LA LAM DUS KYI SKU

GSUM DANG BSRE BA'I TSUL NI, GONG DU BSHAD PA'I THABS RNAMS LA
BRTEN NAS RLUNG DBU MAR 'JUG NUS PA'I GANG ZAG GIS PHYI LAS KYI
PHYAG RGYA LA BRTEN PA'AM RMI LAM ZIN NAS 'OD GSAL BTZAN THABS SU
'DZIN PA'I GDAMS PA'AM, NYIN PAR RTZA DBU

MA'I GNAS RNAMS SU DMIGS PA GTOD PA'I GDAMS PA RNAMS GANG YANG
RUNG
BA NYAMS SU BLANGS PAS RLUNG DBU MAR ZHUGS GNAS THIM GSUM BYAS PA
NA, SNGAR BSHAD PA LTAR SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS
PA
'CHAR ZHING, DE DANG DUS

MNYAM DU RLUNG DBU MA'I NANG DU ZHUGS PA'I DRED 'BAR BA'I STOBS
KYIS SPYI BO NAS BYANG SEMS DKAR PO ZHU BA DBU MA'I NANG NAS BABS
PA NA SEMS BDE BA'I NGO BOR MER GYIS 'GRO BAS, DES SNGAR NAS LTA BA
PHU THAG CHOD PA BCOL BA DE'I STENG DU 'JOG GO ,

DE 'JOG TSUL LA KHA CIG BDE BA'I NGO BO LA CHER BLTAS PAS GANG
DU'ANG BZUNG DU MED PAR SONG BA NA, DE'I STENG DU 'JOG PA YIN ZER
BA DANG, DA LTAR BYAS PAS BDE BA LA ZHEN PA KHEGS KYI MA BYAS NA,
ZHEN PA SKYE ZER BA NI BLA MED KYI LAM GYI BDE STONG  @036A *,
,SBYOR BA'I GNAD MA GO BA'I PHYIN CI LOG YIN PAS MI RUNG STE, BDE
BA RANG YAL LA GTONG BA YIN NA DANG PO NAS BDE BA LA 'BAD PAS
BSGRUB DON MED CING, BDE BA LA ZHEN PA SKYE ZER BA YANG BDE STONG
SBYOR TSUL GYI GNAD MA RTOGS

PA'I RTAGS YIN NO, ,DES NA PHYI NANG GI RTAGS LA BRTEN NAS YID KYI
SHES PA BDE BA'I NGO BOR MER SONG BA DES CHOS THAMS CAD YUL STENG
NAS GRUB RGYU RDUL TZAM YANG MED SNYAM DU 'DZIN PA YIN LA, DE LTAR
BYAS PA NA BDE BA JI TZAM STOBS CHE BA TZAM GYIS

YUL GZHAN LA RTOG PA 'PHRO BA KHEGS NAS, LTA BA'I 'DZIN STANGS DE
'BA' ZHIG GI NGANG DU LHOD 'GRO BAS BDE BA JI TZAM STOBS CHE BA
TZAM GYIS STONG NYID RTOGS PA'I 'DZIN STANGS STOBS CHER 'GRO BA YIN
GYI ZHEN PA SKYE BA MIN PAS BLOS ZHIB PAR LEGS

PAR RTAGS NAS LTA BA RNAM DAG DANG SBYAR BA'I BSGOM TSUL SHES NA
'DI 'BA' ZHIG GIS GDON MI ZA BAR 'KHOR BA LAS GROL BAR 'GYUR LA,
RLUNG DBU MAR ZHUGS PA'I ZHU BDE SKYES KYANG STONG NYID KYI LTA BA
RNAM DAG MED PA'AM, YOD KYANG BDE STONG SBYOR

MI SHES NA DON DU 'GYUR DKA' ZHING, LTA BA LOG PA DANG SBYAR NA
NGAN 'GROR 'KHRID DO, ,DES NA CHOS SKU DANG BSRE ZHES PA YANG BDE
STONG GI THUGS GNYIS SNANG SPROS PA'I SNANG BA MA LUS PA 'GAGS NAS
BDE STONG GI YE SHES KYI NGO BOR GNAS PA DE LA

CHOS SKU ZHES ZER BA YIN PAS, 'DIR YANG SNGAGS KYI THABS RNAMS LA
BRTEN NAS GNYIS SNANG GI RTOG PA RAGS PA RNAMS 'GAGS NAS SEMS BDE
STONG GI NGO BOR GNAS PA DE CHOS SKU DANG RNAM PA MTHUN PA YIN
PAS,
DE LTAR MNYAM PAR

@036B BZHAG PA LA CHOS SKU DANG BSRE BA ZHES BSHAD PA YIN NO, ,DE
LTAR GO BA LEGS PAR DMIGS PHYED PAR BYAS NAS, NYAMS SU LEN TSUL GYI
DMIGS PA DRIL NAS BSTAN NA, THOG MAR BLA MA'I RNAL 'BYOR BSGOMS NAS
BDAG GI LAM GYI RTOGS PA SKU

GSUM DANG BSRE NUS PAR BYIN GYIS RLOB TU GSOL, ZHES SNYING THAG PA
NAS GSOL BA DRAG PO BTAB, DE'I RJES SU DMIGS PA LA BZHAG PAS RLUNG
'DU BA DANG, THIM PA'I RTAGS RNAMS 'BYUNG BA NGOS ZIN PAR BYED DGOS
SNYAM PA'I 'PHEN PA ZHIG BTANG

NAS LAS KYI PHYAG RGYA LA BRTEN PA'AM, RMI LAM GYI SKABS KYI 'OD
GSAL BTZAN THABS SU 'DZIN PA'I GDAMS NGAG NYIN PAR RTZA DBU MA'I
NANG GI GNAS THAMS CAD DU DMIGS PA GTOD PA SOGS KYI THABS GANG
YANG
RUNG BA LA BRTEN NAS RLUNG DBU MAR ZHUGS

PA'I RTAGS MNYAM RGYUNGS CAN DANG, GNAS PA'I RTAGS SNA BUG GI RGYU
BA CHAD PA DANG, LTO BA MI 'GUL BAR SNANG BA SOGS DE MA THAG 'DREN
NUS PAS THIM PA'I RTAGS NI SMIG RGYU NAS 'OD GSAL GYI BAR RNAMS RIM
PA BZHIN SHAR BA NA RTAGS RNAMS

SHES SHING, DRAN PA MA NYAMS PAR BYAS NAS BDE STONG GI NGANG LA
MNYAM PAR BZHAG ,DE'I MTHAR RDO RJE 'CHANG GI SKUR LDANG DGOS
SNYAM
PA'I 'PHEN PA BTANG NAS, DE'I RJES SU SMIG RGYU SOGS SHAR BA NA SA
RLUNG SOGS THIM PA'I RTAGS SU NGO SHES

PAR BYAS NAS BDE STONG GI NGANG DU 'JOG ,KHYAD PAR DU SNANG MCHED
THOB GSUM GYI SNANG BA SNGAR BSHAD PA LTAR SHAR BA NA NGO SHES PAR
BYAS TE, 'DI SNANG BA YIN, 'DI'I RJES SU MCHED PA 'CHAR, DE NGO
SHES PAR BYAS NAS BDE STONG LA 'JOG

@037A *, ,SNYAM PA BYAS NAS DE'I RJES SU YID KYI SHES PA DBU MA'I
NANG NAS KHAMS DKAR PA 'BAB PA'I BDE BA'I NGO BOR MER SONG YOD PAS,
CHOS THAMS CAD RANG NGOS NAS GRUB PA RDUL TZAM YANG MED SNYAM
PA'I
NGANG DU LHANG NGE BZHAG NAS CHES

SKU'I NGO BOR SONG SNYAM PA BYAS NAS RTZE GCIG TU 'JOG ,DE'I RJES
SU MCHED PA SHAR BA NA'ANG DRAN PA BSTEN TSUL RIGS 'GRO, BSRE TSUL
SNGAR LTAR DANG 'DRA, KHYAD PAR NYER THOB KYI NAG LAM GYI SNANG BA
SHAR BA NA 'DI'I RJES SU DRAN MED DU BRGYAL BA 'BYUNG

BAS, DE SANGS NAS 'OD GSAL SHAR BA NA CIS KYANG NGO SHES PAR BYAS
TE, CHOS SKU DANG BSRE DGOS SNYAM PA'I 'DUN PA BTANG NAS NYER THOB
KYI DRAN MED DE SANGS NAS 'OD GSAL GYI SNANG BA STON GYI NAM MKHA'
GA-YA' DAG LTA BU'I STONG SANG 'BA' ZHIG

GI SNANG BA SHAR BA 'BYUNG BA NA, SNGAR SHES PA BDE BA'I NGO BOR
GYUR PA DES LTA BA DRAN PA'I 'DZIN STANGS LHANG NGE BA DE LA 'JOG
PA DANG, CHOS SKU'I NGO BOR SONG SNYAM PA'I BLO SHUGS CAN BYAS NAS
JI TZAM 'JOG NUS KYI BAR LA 'JOG ,DE LAS SEMS

CUNG ZAD GA-YO BAR RTZOM PA NA SNYING GA'I MI SHIGS PA'I THIG LE LA
SEMS KHRIG GE GTAD PAS SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DE SNYING GA'I
KHAMS DKAR DMAR GYI THIG LE DE KHA GSHAG BYE BA'I NANG NAS PHYI ROL
TU RGYANGS TE 'THON, RDO RJE 'CHANG GI SKUR LAM

STE GRUB PAR BSGOM ZHING, DE'I TSE DNGOS GNAS LA RDO RJE 'CHANG GI
SKUR MA SONG YANG RANG GI YID NGOR RDO RJE 'CHANG GI SKU'I RNAM PAR
SHAR BA DE LA JI TZAM 'JOG NUS KYI BAR LA 'JOG PA NI, LAM DUS KYI
SGYU LUS RJES MTHUN PA LONGS SKU DANG BSRE BA ZHES

@037B BYA'O, ,RANG RDO RJE 'CHANG GI SKU'I RNAM PAR GNAS PA DE LAS
SLAR RANG GI LUS RAGS PA 'DI RDO RJE 'CHANG GI SKUR BSGOMS NAS, DE
LA RANG YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS 'JUG PA NI, RDO RJE 'CHANG
CHEN POS GDUL BYA'I DON DU KHAMS RAGS PA'I LUS BZUNG NAS,

SPRUL SKU SH'AKYA THUB PA LA SOGS PA'I SKU'I RNAM PAR BSTAN PA DANG
RNAM PA MTHUN PAS SPRUL SKU DANG BSRE BA ZHES BYA'O, ,RLUNG DBU
MAR
ZHUGS PA NAS BSRE TSUL 'DI LTAR 'BAD NAS RTZE GCIG TU GOMS PAR BYAS
PA DANG, KHYAD PAR SNYING GAR GNAD DU BSNUN PA

SOGS KYI SNYING GA'I RTZA MDUD MA LUS PAR GROL BA NA PHYAG RGYA LA
BRTEN PA'I RLUNG DBU MAR 'DUS PA RNAMS SNYING GAR THIM PA'I PHUL
CHE CHUNG DANG, GNYIS SNANG RAGS PA 'GAGS PA'I STOBS CHE CHUNG 'CHI
BA 'OD GSAL DANG KHYAD PAR CUNG ZAD KYANG MED PA LA

SEMS ZHU BA DE'I NGO BOR SKYES PA 'BYUNG STE, DE'I TSE SNGAR LTAR
BDE STONG GI TING NGE 'DZIN LA 'JOG PA'I CHOS SKU DANG BSRE BA NI
SEMS DBEN GYI DPE'I 'OD GSAL MTHAR PHYIN PA ZHES BYA ZHING, DE LTA
BU'I 'OD GSAL THOB NAS DE LAS SEMS GA-YO BAR RTZOM PA

NA, SNGAR LTAR RDO RJE 'CHANG GI SKUR LANGS NAS SHIN TU PHRA BA'I
RLUNG SEMS DE NYID DNGOS GNAS LA RDO RJE 'CHANG GI SKU 'GRUB PA
'BYUNG STE, DPER NA 'CHI BA 'OD GSAL GYI MTHAR SHIN TU PHRA BA'I
RLUNG SEMS DE NYID BAR DO'I LUS SU DNGOS GNAS LA GRUB PA

BZHIN NO, ,DE LTAR RDO RJE 'CHANG GI SKU DNGOS GNAS LA GRUB PA DE
LA MA DAG PA'I SGYU MA'I LUS ZHES BYA ZHING, DE LTAR RDO RJE 'CHANG
GI SKU'I RNAM PAR GRUB PA DES RANG GI LUS 'DI RDO RJE 'CHANG GI
SKU'I RNAM PAR GRUB PA DES RANG GI LUS 'DI RDO RJE 'CHANG GI SKUR

@038A *, ,BSGOMS NAS DE'I SNYING GAR YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS
BZHUGS PA NI SPRUL SKU DANG BSRE BA YIN NO, ,NYIN PAR LAM DUS KYI
SKU GSUM DANG BSRE BA'I TSUL BSHAD ZIN NAS GNYID CHOS SKU DANG BSRE
BA, RMI LAM LONGS

SKU DANG BSRE BA, SAD BA SPRUL SKU DANG BSRE BA GSUM, DANG PO GNYID
CHOS SKU DANG BSRE BA NI, RLUNG DBU MAR 'JUG PA'I GANG ZAG GIS
GNYID DU 'GRO BA'I TSE SNYING GA'I DBUS KYI MI SHIGS PA'I THIG LE
LA DMIGS PA GTAD PAS GNYID DU 'GRO BA DANG

MNYAM DU SNYING GA'I RTZA DBU MA'I NANG DU RLUNG 'DU PHUL SNGAR
BAS
CHE BA 'BYUNG BAS SNANG MCHED THONG GSUM 'OD GSAL DANG BCAS PA
SNGAR BZHIN DU SHAR BA NA, CHOS SKU DANG BSRE BA'I TSUL SNGAR BZHIN
DU BYAS LA, GNYID KYI 'OD GSAL GYI NGANG NAS RMI

LAM 'CHAR BA RTZOM PA NA SNYING GA'I DBUS NAS SHIN TU PHRA BA'I
RLUNG SEMS DE NYID RDO RJE 'CHANG GI SKUR LDANG BA'I TSUL SNGAR
BZHIN BYAS PA NI RMI LAM LONGS SKU DANG BSRE BA ZHES BYA'O, ,RLUNG
DBU MAR 'JUG MI NUS PA'I GANG ZAG GIS NI 'DUN PA'I STOBS

KYIS LEGS PAR DRAN PA BSTEN NAS GNYID KYI 'OD GSAL MTSAN NYID TSANG
BA 'DZIN MI NUS KYANG, SMIG RGYU NAS SNANG MCHED THOB GSUM GYI BAR
GYI SNANG BA 'DRA RUNG, GO RIMS 'CHOL BA THO RE BA DANG, RMI LAM
MED PA'I GSAL LE BA DANG, MTHAR

GNYID SAD RGYU YOD PA DE LTA BU LA YUN RE 'GA' GNAS NUS PA 'BYUNG
STE, RLUNG DBU MAR ZHUGS PA'I SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG
BCAS PA MI 'DRA BAS, DE DAG GI SKABS SU DBU MA NAS KHAMS DKAR PO
'BAB PA'I BDE BA MI 'BYUNG LA,

@038B DPER NA RLUNG DBU MAR ZHUGS PA LTA BU'I BDE STONG SBYOR RGYU
MI 'ONG NA'ANG 'DUN PA'I STOBS KYIS 'OD GSAL 'DZIN PA LA SHAR BA'I
SNANG BA DE DAG GI SKABS SU'ANG STONG PA NYID KYI LTA BA LA GZHAG
PAR BYA'O, ,DE 'DUN PA'I STOBS KYIS 'DZIN PA DES GNYID KYI 'OD

GSAL LAS RMI LAM GYI LUS RDO RJE 'CHANG GI SKUR LDANG MI NUS PAS,
RMI LAM SHAR BA NA RMI LAM DU NGO SHES NAS RDO RJE 'CHANG GI SKUR
BSGOM PA NI, 'DUN PA'I STOBS KYIS RMI LAM LONGS SKU DANG BSRE BA
YIN NO, ,RMI LAM GYI LUS RDO RJE 'CHANG GI SKUR

'OD GSAL GYI NGANG LAS LANGS PA DANG, RMI LAM ZIN NAS RDO RJE
'CHANG GI SKUR 'OD GSAL GYI NGANG LAS LANGS PA DANG, RMI LAM ZIN
NAS RDO RJE 'CHANG GI SKUR BSGOM PA GNYIS KAS GNYID SAD YONG NA,
RANG GI LUS 'DI RDO RJE 'CHANG GI SKUR BSGOMS

NAS DE LA RANG YE SHES SEMS DPA'I TSUL GYIS ZHUGS PAR BSGOM PA NI
SAD PA SPRUL SKU DANG BSRE BA ZHES BYA'O, ,GZHI DUS KYI SKYE SHI
BAR DO GSUM SKU GSUM DANG BSRE BA LA 'CHI BA CHOS SKUR BSRE BA, BAR
DO LONGS SKUR BSRE BA, SKYE BA SPRUL SKUR

BSRE BA GSUM, 'DI DAG GI NYAMS SU LEN TSUL NI, TSE 'DI'I NOR LONGS
SPYOD THAMS CAD DGE PHYOGS SU BTANG, 'KHOR GA-YOG NYE 'BREL THAMS
CAD LA 'DI RNAMS THAMS CAD SKYE BA SNGON MA NAS 'GROGS YONGS PA
MIN, SKYE BA SNGON MA'I NYE

'BREL LONGS SPYOD SOGS 'DI LAS LHAG PA YOD DE, THAMS CAD BZHAG NAS
RANG GCIG PUR 'ONG DGOS BYUNG, DER MA ZAD TSE RABS THAMS CAD DU
LUS
LONGS SPYOD NYE 'BREL THAMS CAD BZHAG PHYIN, BDAG GCIG PUR MA ZAD
SEMS CAN

@039A *, ,THAMS CAD DE 'DRA SHA STAG YIN PAS, NYE 'BREL 'KHOR
GA-YOG 'DI RNAMS THAMS CAD KHO RANG RNAMS KYANG RANG DBANG MED
PAR
'GYES DGOS, 'DI RNAMS LA ZHEN CHAGS BYED PA'I DON MED SNYAM PA BYAS
NAS TSE 'DI'I PHYOGS LA ZHEN

CHAGS MED PAR BYAS, 'DI LTAR RANG DBANG MED PAR SKYE RGA NA 'CHI'I
SDUG BSNGAL 'DI THAMS CAD YUL STENG NAS GRUB PA GANG YANG MED PA
LA, YUL STENG NAS GRUB PAR BZUNG NAS ZHEN CHAGS BYAS PA 'DIS LAN
'DUG PAS GNYIS SNANG RAGS PA 'GAGS

PA'I SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS BA SHAR BA NA, BDE
STONG GNYIS SU MED PA'I CHOS SKU'I NGANG DU BSRE PAR BYA'O SNYAM DU
'DUN PA DRAG PO BTANG NAS GSANG SNGAGS KYI DAM TSIG DANG 'GAL BA'I
NYES PA BYAS PA RNAMS LA 'GYOD PA DRAG PO

BSKYED DE, ,BLA MED KYI DBANG MTSAN NYID TSANG BA GZHAN LA ZHU
BA'AM RANG GIS BDAG 'JUG BLANGS PAS SNGAGS KYI SDOM LDAN DU BYAS
TE, BLA MA'I RNAL 'BYOR BSGOMS NAS BDAG GIS 'CHI BA 'OD GSAL CHOS
SKU DANG BSRE NUS PAR BYIN GYIS BRLAB TU

GSOL, BAR DO LONGS SKU DANG BSRE NUS PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL,
SKYE BA SPRUL SKU DANG BSRE NUS PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL SNYAM
PA'I GSOL BA DRAG TU BTAB, DE NAS RANG YI DAM GANG YIN GYI NGA
RGYAL BRTAN PA DANG DMIGS PA GSAL BAR

BYAS TE, SMIG RGYU NAS 'OD GSAL GYI BAR RIM PA BZHIN DU SHAR BA NA
NGO SHES PAR BYAS TE, BDE STONG GI YE SHES LA RTZE GCIG TU MNYAM
PAR 'JOG CING, KHYAD PAR SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS
PA SHAR BA NA STONG NYID KYI LTA BA

@039B RNAM DAG GI STENG DU BZHAG NAS CHOS SKU'I NGO BOR SONG
SNYAM
PA'I 'DZIN STANGS DRAG PO BYAS NAS RTZE GCIG TU 'JOG PA SOGS SNGAR
LTAR BYED PA YIN, 'CHI BA CHOS SKU DANG BSRE BA'I TSUL YIN NO, ,DE
YANG BSRE MKHAN GYI RNAL 'BYOR BA TSE 'DI'I SNGAR NAS SNYING GA'I

RTZA MDUD LHAG MA MA LUS PAR GROL NAS SPYOD PA MA GRUB PA DANG,
DE
TZAM MA THOB KYANG NGAG DBEN MAN CHAD KYI RLUNG DBU MAR THIM
PA'I
RTAGS RNAMS RDZOGS PA NAS LUS DBEN THOG MAR GRUB PA YAN CHAD
DANG,
'CHI BA'I SNGON DU RLUNG DBU MAR GTAN NAS

'JUG MA THUB KYANG MAN NGAG LA MKHAS SHING YID LA GCAGS PA'I GANG
ZAG GSUM YOD LA, GSUM PO DE BAR DO LONGS SKUR LDANG TSUL MI 'DRA
BA
GSUM 'BYUNG STE, GANG ZAG DANG PO DES 'CHI BA 'OD GSAL, DPE'I 'OD
GSAL GYI NGO BOR BSKYED NUS

PAS DE LAS LDANG BA SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DE LAS BAR DO
'BYUNG BA'I DOD LA RDO RJE 'CHANG GI SKUR DNGOS GNAS LA LANGS NAS
DE'I RTEN LA SANGS RGYA BA YIN NO, ,GANG ZAG GNYIS PA DES 'CHI BA
'OD GSAL BDE STONG GI TING NGE 'DZIN KHYAD PAR CAN GYI NGO BOR

BSKYED NAS, DE LAS LDANG BA NA SHIN TU PHRA BA'I RLUNG SEMS DNGOS
GNAS LA RDO RJE 'CHANG GI SKUR MA SONG YANG RANG GI YID NGOR RDO
RJE 'CHANG GI SKU'I RNAM PAR KHRIG STE LANGS PA'I SNANG BA 'BYUNG
NGO, ,GANG ZAG GSUM PAS 'CHI BA 'OD GSAL GYI TSE STONG NYID

GYI LTA BA RNAM DAG LA 'JOG NUS KYANG, DE LTAR LDANG BA NA RDO RJE
'CHANG GI SKUR RANG GI SNANG NGOR YANG LDANG MI NUS PAR BAR DO
RANG
DGA' BA'I LUS SU GRUB NAS, BAR DO LA BAR DOR NGO SHES PA NA BAR
DO'I LUS DE RDO RJE 'CHANG GI SKUR SGOM PA YIN LA, DE DAG NI

@040A *, ,GANG ZAG DE RNAMS KYIS BAR DO LONGS SKU DANG BSRE BA YIN
NO, ,DES NA YID NGOR RDO RJE 'CHANG GI SKUR LANGS PA'I GANG ZAG DE
DANG, BAR DO NGO SHES NAS RDO RJE 'CHANG GI SKUR BSGOM PA GNYIS
KYIS BAR DO'I SNANG BA THAMS CAD NGO BO BDE

STONG GI YE SHES LA RNAM PAR RDO RJE 'CHANG GI RNAM PAR SHAR BA'I
LHA'I NGO BOR BSGOMS NAS SKYE GNAS SOGS THAMS CAD LA CHAGS SDANG
ZHEN PA BKAG STE GANG DU SKYE BA LEN PA'I MNGAL DE GZHAL YAS KHANG
DANG, DER MI BSKYOD PA NAM MKHA'I KHAMS GANG BA

'DUS NAS GCIG TU 'DRES PA'I DBUS SU BZHUGS PAR MOS NAS SKYE GNAS SU
ZHUGS, BAR DO 'CHI BA'I SNANG MCHED THOB GSUM 'OD GSAL DANG BCAS PA
SHAR BA NA, SNGAR LTAR CHOS SKU DANG BSRE ZHING DE LAS LUGS LDOG GI
SNANG MCHED THOB GSUM

'OD GSAL DANG BCAS PA 'CHAR BAR RTZOM PA NA MNGAL DU ZHUGS ZIN PAS,
DE'I TSE SPRUL SKU RDOR SEMS KYI RNAM PAR LANGS TE LHA'I NGA RGYAL
GYIS GNAS PA NI SKYE BA SPRUL SKU DANG BSRE BA ZHES BYA'O, ,DE YANG
TSE 'DIR RLUNG DBU MAR BCUG NAS CHOS SKU DANG BSRE

NUS PA'I GANG ZAG GIS 'CHI BA 'OD GSAL LAS BAR DOR RDO RJE 'CHANG
GI SKUR YID NGOR LANGS TE, RANG 'DOD NA MKHA' SPYOD LA SOGS PA'I
GNAS SU 'PHO BAR NUS LA, SNGAR BSHAD PA LTAR SKYE BA SPRUL SKU DANG
BSRE BA'I GDAMS NGAG GI MI'I SKYE GNAS

SU 'JUG NA'ANG SNGAGS 'GRUB PA'I RTEN KHYAD PAR CAN DU GDON MI ZA
BAR SKYES NAS TSE 'DI LA LAM GYI RTOGS PA KHYAD PAR CAN BSKYED DE,
DE NAS SKYE BA MANG POR MI THOGS PAR RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG
THOB BO, ,TSE 'DIR RLUNG DBU MAR ZHUGS PA'I RTAGS

@040B MA THOB KYANG SKYE SHI BAR DO GSUM DANG, SKU GSUM BSRE TSUL
GYI GO BA LEGS PAR CHAGS NAS 'CHI KHAR DAM TSIG DANG SDOM PA SOR
BCUG STE, ,BLA MA'I MAN NGAG GI SGO NAS 'DUN PAS BSRE BA'I GANG ZAG
SNGAR BSHAD PA'I THA MA DES KYANG 'DUN PA'I STOBS

KYIS SNGAR BZHIN BSRES PAS SNGAGS 'GRUB PA'I RTEN DU SKYES TE,
SNGAGS KYI LAM MA NOR BAR STON PA'I BSHES GNYEN DANG PRAD NAS
GDAMS
NGAG PHYIN CI MA LOG PAR THOB STE RTOGS PA KHYAD PAR CAN BSKYED
PAS, DE NAS NGAN SONG DU SKYE BA MI SRID PAR

SKYE BA THAMS CAD DU SNGAGS 'GRUB PA'I RTEN 'BA' ZHIG TU SKYE LA,
DE YANG SKYE BA SNGA MA LAS PHYI MA PHYI MA RTOGS PA GONG NAS GONG
DU 'GRUB PA'I SGO NAS MYUR DU SANGS RGYA BAR GDON MI ZA'O, ,GAL TE
GDAMS NGAG DANG LDAN PA'I GANG ZAG LA SNANG MCHED THOB

GSUM RIM GYIS 'BYUNG BA MIN PA'I GA-YANG DU LHUNG BA SOGS GLO BUR
DU 'CHI DGOS PA BYUNG NA, TSE 'DI LA ZHEN CHAGS RBAD BCAD NAS SNANG
BA 'DI THAMS CAD YUL STENG NAS GRUB RGYU RDUL TZAM MED SNYAM PA'I
LTA BA'I STENG DU BZHAG BAR DO GRUB PA'I TSE BSRE TSUL SNGAR

LTAR BYED, DE LTAR BYAS BAS GDON MI ZA BAR NGAN 'GRO LAS THAR RO,
,DE LTAR BDAG GI DAD PA'I LCAGS KYU YIS, ,DPAL LDAN BLA MA'I THUGS
KYI BANG MDZOD LAS, ,MAN NGAG YID BZHIN NOR BU'I TSOGS BLANGS TE,
,BRTZON PAS NYAMS PA MED PA'I BYA DOR BYAS

SKAL BZANG THEG PA MCHOG GI RIGS LDAN ZHING, ,RNAM DPYOD DAM TSIG
LDAN PA'I SLOB MA YIS, ,MCHOG TU DAD PA'I GSUNG GIS BSKUL BA'I
NGOR, ,RDO RJE 'DZIN PA CHOS SKU RGYAL MTSAN GYIS, ,LHAG BSAM DAG
PA'I SEMS KYIS SBYAR PA LA, ,GNAS GSUM

@41A *, ,MKHA' 'GRO'I TSOGS RNAMS BZOD PAR MDZOD, ,RAB DKAR DGE
BA'I MTHU YIS 'GRO BA KUN, ,SKYE SHI BAR DO'I GA-YANG SA LAS GROL
NAS, ,RNAM MKHYEN THAR PA'I KHANG BZANG NYAMS DGA' BAR, ,ZAG MED
BDE PA'I DPAL LA SPYOD

PAR SHOG ,('DI CHOS RJE BA SO BA'I ZIN BRIS SO,,)